Shell Helix car engine oils

Duration: 00:00:60

Description: The film demonstrates a variety of driving scenarios; on a racetrack, on an open mountain road, and on a tunnel road. We see and hear the motivation behind each driver’s joy when taking to the wheel of their car. One driver enjoys the power of his engine. Another states he drives for the turns, whilst a third driver tells us he drives for the sound of his car. We end on a Shell Helix Motor Oil animation, explaining how this product is designed for ultimate engine performance.

We open with a Shell Helix Synthetic Motor Oils title card.

音频：汽车发动机道路

Visual Transition: We cut to the professional driver, helmet on, controlling his car on a racetrack.

文本显示：专业驱动程序。闭路。不要试。

旁白：我们都开车，但你为什么开车？

视觉过渡：然后我们切成一名男性司机，以他的红色吉普车偏离山路。

Visual Transition: We quickly cut to a city driver speeding up inside a motorway tunnel.

旁白：我开车是为了听声音

视觉过渡：然后我们切成另一个男性司机在蜿蜒的山路上转动他的车。

vo：我开车转动这样

视觉过渡：镜头变为一辆家庭轿车内的镜头，显示一名亚洲妇女在乡村公路上平静地驾驶。她的狗往窗外看。

VO: I drive for my best friend

Visual Transition: We change shot to one of a rally car racing on a mountain road. We see how the two drivers control the car as it jumps and hangs in mid-air, at speed, on a section of the bumpy track.

VO: We drive for the air time.

视觉过渡：当我们看到一个亚洲商人在商业区旁边的代客停车区停放他的汽车时，镜头再次变化。司机把他的汽车钥匙递给一名服务员。

VO: I drive for success

Visual Transition: We then cut to family car, calmly driving over a bridge at slow speed. In the distance, we see an Asian city colourfully lit up at night.

VO: I drive for these night lights.

Visual Transition: We cut back to the Jeep driver we saw at the start of the film, skilfully driving his Jeep up a mountain hill.

VO: I drive for the uphill battle.

视觉过渡：然后电影在晚上削减到安静的城市道路。我们看到一辆汽车逐渐加快，如近距离拨号的近距离所见。

旁白：我开车是为了加速

视觉过渡：然后我们切割成他的汽车里面的专业赛车司机的特写镜头，盔甲，加快镜头。

vo：嘿！我也为此开车

文本：宝马汽车运动的高级技术合作伙伴

Visual Transition: The shot quickly switches to another professional driver in a different car as he drifts around a corner in front of spectators. The car then drives towards the camera as a cloud of red and white smoke shows in the background.

vo：我们明白你为什么开车

视觉过渡：然后我们切成红色背景，作为天然气的“雾”迅速形成一瓶壳螺旋超机器油的形状。

VO: Shell Helix fully synthetic motor oils, made from natural gas. Designed for ultimate engine performance.

Text displays: Designed for ultimate engine performance.

视觉过渡:最后,我们达成了相同的红色vehicle we’ve seen on the film drive across the screen through a tunnel, before the Shell Pecten is seen in the last frame.

VO: Drive on.

Duration: 00:00:30

Description: Shell Helix Fully Synthetics are designed for all types of challenging conditions that put your car’s engine under extreme stress. Here, we see a Jeep driving on the off road, a WRC car driving at speed and a Maserati driving on the extreme 99 turn’s road, whilst explaining why Shell Helix Fully Synthetics allow you to Drive On.

We open with a Shell Helix Synthetic Motor Oils title card.

音频：汽车发动机道路

Visual Transition: We cut to see a Jeep, struggling through a quick-flowing water-way.

文本显示：专业驱动程序。闭路。不要试。

VO: I drive for the challenging conditions

Visual Transition: We quickly cut to a shot of a Hyundai WRC Rally car quickly drifting around a corner on a challenging, sandy and rocky looking track.

vo：我们开车推动限制

Visual Transition: We quickly cut to a shot of a man driving behind the wheel. In a change of shot we see that he is in a red Maserati sports car driving round a very tight bend. We then cut to an aerial shot of the car to see the winding road on which the Maserati is driving.

vo：我开车转动这样

Visual Transition: We cut to a shot of the back of a Jeep driving through the off-road, surrounded by grass. The next frame then shows a close up of the Jeep’s wheels forcibly driving on the rocky surface.

VO: Whether it’s overcoming the off road

视觉过渡：我们剪掉了驾驶员的路，双手放在方向盘上。然后，我们迅速剪掉了车上落在岩石道路上的车轮。

旁白：还是突破极限

视觉过渡：我们看到玛莎拉蒂的背部很快绕着一张床散步。我们切割成司机集中的镜头，然后返回玛莎拉蒂的剪辑，迅速绕着另一个紧的弯曲行驶。

VO: we understand why you drive

视觉过渡:我们削减whi的红色框te and gold gas particles fly in from the left hand side of the screen. When the gas particles reach the centre of the frame, they evolve into the Shell Helix Ultra golden bottle.

VO: Shell Helix Fully Synthetic Motor Oils, made from natural gas

The golden bottle moves to the right, and from behind it a grey Shell Helix Ultra bottle is revealed.

复制：专为终极发动机性能而设计

VO：专为终极发动机性能而设计

Visual Transition: Finally, we cut to the Maserati car drifting around the corner, before the Shell Pecten is seen in the last frame.

VO: Drive on.

Duration: 00:00:30

Description: The film demonstrates a variety of driving scenarios; on a racetrack, on an open mountain road, and on a tunnel road. We see and hear the motivation behind each driver’s joy when taking to the wheel of their car. One driver enjoys the power of his engine. Another states he drives for the turns, whilst a third driver tells us he drives for the sound of his car. We end on a Shell Helix Motor Oil animation, explaining how this product is designed for ultimate engine performance.

我们开在一辆红色宝马上，在赛道上加速转弯。

音频：汽车发动机道路

Visual Transition: We cut to the professional driver, helmet on, controlling the car.

文本显示：专业驱动程序。闭路。不要试。

旁白：我开车是为了动力

视觉过渡：然后我们切成一个更轻松的司机在开放的山路上转动他的车。

vo：我开车转动这样

视觉过渡：我们迅速切割到城市司机加速隧道。

旁白：我开车是为了听声音

视觉过渡：我们回到赛道上的专业司机，转动他的车。

VO: I drive for the drift

Visual Transition: We go inside the professional driver’s car as we watch him turn the wheel on the car. The driver goes around a corner in front of watching spectators and then drives towards the camera as red and white smoke appears behind the car.

VO: Whether it’s for the sound or the power, we understand why you drive.

视觉过渡：然后我们切成红色背景，作为天然气的“雾”迅速形成一瓶壳螺旋超机器油的形状。

vo：壳牌螺旋全合成机油，为天然气制成。专为终极发动机性能而设计。

复制：专为终极发动机性能而设计

VO：专为终极发动机性能而设计

视觉过渡:最后,我们达成了相同的红色vehicle we’ve seen on the film drive across the screen through a tunnel, before the Shell Pecten is seen in the last frame.

VO: Drive on.

Duration: 00:00:88

Description: Shell Helix Fully Synthetics are designed for all types of challenging conditions that put your car’s engine under extreme stress. Here, we see the ultimate test of performance. A Maserati is driving up China’s 99 Turns Road – one of the toughest roads in the world.

We open with a Shell Helix Synthetic Motor Oils title card.

Visual Transition: We see a man, standing behind his red sports car parked at the bridge. We can see an epic landscape in front of him. The camera very slowly pans towards him.

Audio: We hear the dull rumbling of a car engine

视觉过渡：我们切去看男人的脸。他沉思地望着远方。

音频：我活到开车。它在我的DNA中。

Visual Transition: We cut to a dramatic view of tree covered mountains surrounded by whispy clouds. The Shell Helix logo quickly fades into the clip.

Copy: 99 Turns Engine Stress Test

vo：这是什么让我在这里。

Visual Transition: We see an aerial view of a dramatic, winding road, cut into the side of the mountains.

VO: Tianmen Mountain Road

视觉过渡：我们削减了看起来像山路从车内部开始的看起来，好像司机。我们看到一个穿着红色夹克的男人，谈到一个拐杖。他在符号上站立在他面前的壳牌螺旋驾驶。

Audio: We head the muffled sound of a car engine and muffled conversation into the radio, “road closed, good to go”

Visual Transition: We cut to a low-down clip of the Maserati taking off from static.

Audio: We hear a clear sound of the car’s engine as it takes off.

复制：专业司机。闭路。不要试。

Visual Transition: We cut to another dramatic aerial clip of the winding mountain road.

VO: The road of 99 turns. One of the most amazing roads in the world.

Visual Transition: We cut to a clip of the car alloys, spinning quickly as the car drives.

音频：当加速时，我们会听到汽车发动机的咆哮

Visual Transition: We cut to an aerial view of the car quickly and easily driving round a tight bend in the mountain road. We then cut to the back of the car as it tackles the corner.

VO: It’s the ultimate drive

视觉过渡：我们看到一个遥远的汽车侧视图，因为它接近一个狭窄的角落。我们很快切到一个前轮特写视图，因为它处理的角落。

VO: Tight corners

Visual Transition: We see the back of the Maserati approaching a corner at speed

vo：陡峭的倾斜

视觉过渡：我们切到一帧的汽车飞向相机，因为相机平移到汽车

旁白：严重破坏

Visual Transition: We see the back of the Maserati breaking towards the corner ahead

音频：沉重的突破

视觉过渡：我们切到一个框架的司机后面的方向盘。我们扫视了一下空中拍摄的玛莎拉蒂，然后迅速切入排气管。

音频：汽车发动机加速

VO: It can put a lot of stress on your engine

视觉过渡：我们看到玛莎拉蒂走出一个角落。然后，我们切到一个极端和弯曲99转弯道路的空中拍摄。我们很快切换到一张照片，从后面和上面拍摄了一辆开过拐角的汽车。

vo：这就是为什么你必须做好准备

视觉过渡：我们看到汽车后轮的特写镜头。然后，我们看到汽车在一些绿色植物后面的转弯处出现。我们切到车轮的特写镜头。

VO: Use the right oil

视觉过渡：我们看到汽车从低到低沿着一个上坡的弯道行驶。然后，我们把镜头切到一个片段，从上面的公路上俯视汽车，越过一些绿色植物，它在下面的公路上疾驰而过。

VO: One that can handle these conditions

Visual Transition: We see the driver at the wheel. We cut to a shot of the car driving towards the camera, and quickly transition to a shot of the car from behind entering a tunnel – as if to show it has just sped past the camera. We then see the car driving through the tunnel with headlights on.

Audio: Car accelerating

视觉转换：屏幕变黑了。我们看到轻的耀斑在屏幕上移动，代表汽车的前灯。我们看到一滴水落到地上，看看它溅起。

声音：水扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通扑通

视觉过渡：我们看到在慢动作中驾驶的玛莎拉蒂的模糊镜头

Audio: The dull sound of an engine accelerating

Visual Transition: We pan the dark, rugged wall of the tunnel. We cut to a RPM meter and see the red gauge swiftly moving up the dial toward the number 5

Audio: We clearly hear the gradually loudening sound of an accelerating engine

Visual transition: We cut to the floor of the tunnel, where water is dripping to the ground, illuminated by the red and white lights cast from the car head and tail lights

音频：音频沉闷，我们听到了一个浅色“Ting”的声音，与巨大的环境背景音频与响亮的加速声音相比

视觉过渡：我们看到水滴和粒子向相机移动，看起来像是模糊的白水

Audio: We hear the engine crescendo

Visual Transition: We see the car speeding out of the tunnel, round a bend and up the hill. We see shots of the car and driver as they ascend towards the top of Tianmen mountain. We see an aerial shot of the car from directly above, showing the extremely winding road.

vo：所以，你必须担心

视觉过渡：我们看到我们朝向山顶上升的鸟瞰图，周围环绕着树木覆盖的景色，朝廷景观。

VO: Is reaching the top

视觉过渡：然后我们在山上的决赛角落里绕过汽车。相机飞过汽车，离开山路后面，并展示了下面的城市景观的景色。

vo：我们明白你为什么开车

视觉过渡:我们削减whi的红色框te and gold gas particles fly in from the left hand side of the screen. When the gas particles reach the centre of the frame, they evolve into the Shell Helix Ultra golden bottle.

VO: Shell Helix Fully Synthetic Motor Oils, made from natural gas

The golden bottle moves to the right, and from behind it a grey Shell Helix Ultra bottle is revealed.

复制：专为终极发动机性能而设计

VO：壳牌螺旋合成机油，由天然气制成，专为最终发动机性能而设计

视觉过渡:最后,我们达成了相同的红色vehicle we’ve seen on the film drive across the screen through a tunnel, before the Shell Pecten is seen in the last frame.

VO: Drive on.